среда, 29 октября 2014 г.

чайный сервиз 3 предмет

Продолжаю вышивать свой чайный сервиз. С одной стороны, большая работа не дает такой отдачи, как маленькая  изящная безделушка, с другой - процесс идет, и ничто не мешает мечтать, как эта работа станет украшением  гостиной. В общем, я движусь, но обещаю найти время, чтобы состряпать что-то и новогоднее тоже. Идеи есть, но я пока не скажу, чтобы не вспугнуть правильный настрой.

четверг, 18 сентября 2014 г.

Чайный сервиз кубок с дамой под деревом

И опять получилась сомнительная фотография. В оригинале дырок в ткани не видно, а сам рисунок очень нежный. Так или иначе я продвигаюсь по своему сервизу.

четверг, 11 сентября 2014 г.

Коломенское

Начиная с ранней юности, я частенько наведывалась в Коломенское. Вдвоем и в одиночестве, в радости и печали. Здесь как-то особенно легко дышится, и не только потому что холмы и река. Странное это место, будто в вечность смотришь, нисколько не лубочное, хотя народу бродит прорва, и развлекательные мероприятия городского масштаба, едва ли не каждые выходные. Мне здесь удается вернуть душевный покой. Теперь это место я дарю дочке, что любопытно избалованная европейскими видами в Коломенское она влюбилась сразу. И теперь весной и ранней осенью она сама напоминает, не пора ли нам ...
Пыс: в музее Коломенского сейчас проходит выставка Старинного костюма, аж до 26 октября. Организована очень грамотно, интересных экспонатов много. Рекомендуем с честной совестью.








среда, 3 сентября 2014 г.

Коты Мари Суарес

В поездках по Провансу я конечно обходила с особым пристрастием все книжные магазины и газетные киоски. В итоге увозила стопку журналов, которые внимательнейшим образом изучались дома. Так я открыла для себя имя Мари Суарес. Ее стиль очень узнаваем, хотя мы с первого взгляда назовем его истинно французским. Покупка ее книг была сродни детективной истории, поскольку почте я такую ценность доверить не решилась. И вот я счастливый обладатель двух увесистых буклетов. Сегодня покажу ее котов. Пока занимаюсь изучением, а сама ковыряю свой чайный сервиз крестиком, но вдохновения уже прибавилось.



пятница, 15 августа 2014 г.

декоративная композиция у входа в дом

Скоро осень, время сбора плодов, судорожной варки варенья и череды гостей. Потому что погода нежнейшая, потому что у всех ощущение безвозвратности уходящего лета, и все мы стараемся запастись солнцем и теплом на долгие слякотные и холодные дни. У нас при входе в дачный дом прикреплены ветки в качестве основы, на которую подвешиваются и привязываются самые невероятные плоды - так мы приветствуем осень. Еще мы в конце августа зовем друзей и объедаемся всякими самовыращенными вкусностями, но это другой рассказ. В этот раз на дереве висит плод граната, высущенный и покрашенный, плоды ириса, фенхеля, немного калины и черноплодной рябины, конечно плоды обыкновенной рябины и прочая мелочь.композиция. 

пятница, 8 августа 2014 г.

чайный сервиз

Кто не любит красивую посуду, из тонкого фарфора, с изящной росписью и желательно производства середины 19 века? Вопрос риторический. Поэтому увидев роскошный дизайн на тему старинного фарфора, я потеряла голову. Теперь вот вышиваю шестью оттенками белого, плюс золотая нить. Показываю сахарницу, это центр композиции, самый большой и сложный фрагмент, дальше, надеюсь, пойдет легче.


понедельник, 28 июля 2014 г.

барахолка в Эксе

Надо почаще заглядывать к ребенку в фотоаппарат, полистала, и дохнуло отпуском.


уютные вещички на витринах в Сен-Реми

Сидим тихо на даче, путешествовать летом не получается: и жару мы переносим не очень и хозяйство жалко оставлять как коту Матроскину. Навожу порядок в старых фотографиях. Сегодня натолкнулась на фотографии Катюшки в Провансе. Это ни с чем не сравнимое удовольствие - бродить по крохотным магазинчикам, где ткани, крючочки и просто уютные вещи создают ту непередаваемую атмосферу, которую мы так упорно стараемся воспроизвести дома





понедельник, 21 июля 2014 г.

камин

Давно хотела показать, что у нас получилось из кирпичного камина. Его дизайн изначально не подходил к помещению, и мы советовались с грамотными дядями, как его можно задекорировать. Предложения были только зашить в камень, что в рубленом доме нехорошо, вот если выкладывать из крупного камня, тогда  - да. В итоге каминную полку мы украсили можжевеловым бревном, фартук на пол постелили из меди, а нижнюю часть обклеили корой. Кора и древесные грибы - из ближайшего леска. Где-то для правдоподобности пристроили мох.

суббота, 5 июля 2014 г.

фиалки и лепестки шиповника в сахаре

Давно хотела попробовать засахарить чьи-нибудь лепестки - собралась. Надеюсь, цвет несильно потеряется, а форма сохранится. Задумано и то и другое заваривать вместе с другими травами в стеклянном чайнике темными морозными вечерами. А пока это украшение 
для обеденного стола.


вторник, 1 июля 2014 г.

Лето включили!

Наконец-то началась правильная дачная жизнь. Обещала Кошке пофотографировать ее в розах, но не дождалась массового цветения, за то семейный альбом пополнится кадрами а ля Алиса в стране чудес.

пятница, 20 июня 2014 г.

славное событие в городе Брисбен

Вчера в Австралии в городе Брисбен родилась маленькая принцесса. Долгожданная дочка Тани и Вани. Танюша, поздравляем!!!
Те, кто дружен с Таней (http://tatkis-mousehouse.blogspot.ru) могут написать мне в личку - буду передавать подарки с оказией.


воскресенье, 8 июня 2014 г.

карликовая сирень

Карликовая сирень - на редкость неприхотливое растение. У нас живет на горке в полутени, и с каждым город цветет все роскошнее. Запах отличается от обычной, он скорее парфюмерный.

пионы и ирисы

 
Наступила долгожданная дачная жизнь. Радуют многолетние цветы. В этом году планы у нас грандиозные: и повышивать, и поучить испанский ( в основном это касается меня, у ребенка и так хорошо), и заняться огородом. Если хоть что-то получится - обязательно похвалюсь. В прошлые сезоны к нам заползали соседские огурцы, так это было такое объедение, что моя решимость вести дачную, а не деревенскую жизнь поколеблена.

четверг, 15 мая 2014 г.

магнолия



Mägo De Oz "Ancha Es Castilla" (Epilogo) Катя на испанском празднике


Не вышивалось, не писалось, проснулся во мне дипломированный историк и заставил новости читать, по ночам ворочаться, а жизнь идет, носом в вечные ценности тыкает. Послушала, как Катюшка Mägo De Oz поет, и очнулась. Будем жить!
Подстрочник прилагаю для тех, кого испанская школа миновала.
Mägo De Oz 
"Ancha Es Castilla" (Epilogo) 

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha es una obra atemporal y si no has sacado conclusionesy no has aprendido nada es que estás muerto. 
Хитроумный идальго дон Кихот Ламанчский" – творение бессмертное. И если ты (ознакомившись с ним) не сделал выводов и ничему не научился, значит, ты – мертв. 

Si crees que todo cuanto has escuchado 
No tiene contigo nada que ver, 
Estás amigo equivocado, párate a ver, párate a ver. 
Если считаешь, что все услышанное 
Тебя совсем не касается, 
Ты ошибаешься, друг! Остановись
и оглянись. 

Todos soñamos con ser 
Un caballero y tener 
Algo por lo que luchar 
Y un amor que defender 
Каждый из нас мечтает быть 
Благородным рыцарем и иметь 
Что-то, ради чего нужно сражаться, 
И любовь, которую нужно защищать. 

Si tienes un ideal, un principio 
Defiéndelo y aférrate a él, 
Alguien escribió que la vida es sueño, 
Y los sueños, sueños son. 
Sé rebelde cómo el mar 
Y sé noble porque al final 
De ésta vida llevarás 
Tu libertad. 
Если есть у тебя идеал и принципы, 
Отстаивай их и держись за них. 
Некто** написал, что жизнь – лишь сновиденье, 
А сновиденья – всего лишь сны. 
Будь мятежным, подобно морю, 
И благородным, чтобы в конце 
Этой жизни заслужить 
Свободу. 

No importa cuán loco te crean todos 
Manténte firme, manténte en pie, 
Buscar tu sitio, 
Encontrarse a si mismo 
Es tu misión, es la razón. 
Неважно, сколько безумия творится вокруг, 
Будь стойким, не падай с ног! 
Искать свое место, 
Найти себя – 
Вот твоя миссия, закваска всего. 

Grítale al cielo que no 
Quieres ser sólo uno más 
Ancha es Castilla y el sol 
Tu caminar guiará 

Выкрикни в небо, что нет – 
Ты просто хочешь пожить! 
Гуляй на здоровье, а солнце 
Пусть подправит твой путь. 


среда, 12 февраля 2014 г.

Фартук и сердечко из традиционных французских тканей

Пошила фартучек для кухни, долго выдумывала, как распорядиться тканью, по косой кроить жалко - расход больше, но результат того стоит. Кружево старое, куплено тоже в Провансе в Сен-Реми, координаты магазинчика в одном из постов указывала. Сердечко самое простое, кроил и пушистил края тесемки ребенок, плетение такое, что бахрому получить просто, а выглядит она очень привлекательно, к тому же приятная потрогать. С Днем Святого Валентина, девочки. Всем нам - любви много много!