дачное лето

Собираем  аптечную ромашку

Иван-чай

У лесного ручья

А вот и беленькие!

Добыча

Не успела я выложить весенние фотографии, а уже макушка лета. И спешим насладиться теплыми днями, мягким подмосковным солнышком, дачными простыми радостями.

грибной дождь

Лето включили!

Наконец-то началась правильная дачная жизнь. Обещала Кошке пофотографировать ее в розах, но не дождалась массового цветения, за то семейный альбом пополнится кадрами а ля Алиса в стране чудес.

славное событие в городе Брисбен

Вчера в Австралии в городе Брисбен родилась маленькая принцесса. Долгожданная дочка Тани и Вани. Танюша, поздравляем!!!
Те, кто дружен с Таней (http://tatkis-mousehouse.blogspot.ru) могут написать мне в личку - буду передавать подарки с оказией.

Mägo De Oz "Ancha Es Castilla" (Epilogo) Катя на испанском празднике

Не вышивалось, не писалось, проснулся во мне дипломированный историк и заставил новости читать, по ночам ворочаться, а жизнь идет, носом в вечные ценности тыкает. Послушала, как Катюшка Mägo De Oz поет, и очнулась. Будем жить!

Подстрочник прилагаю для тех, кого испанская школа миновала.

Mägo De Oz 
"Ancha Es Castilla" (Epilogo) 

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha es una obra atemporal y si no has sacado conclusionesy no has aprendido nada es que estás muerto. Хитроумный идальго дон Кихот Ламанчский" – творение бессмертное. И если ты (ознакомившись с ним) не сделал выводов и ничему не научился, значит, ты – мертв. 

Si crees que todo cuanto has escuchado 
No tiene contigo nada que ver, 
Estás amigo equivocado, párate a ver, párate a ver. 

Если считаешь, что все услышанное 
Тебя совсем не касается, 
Ты ошибаешься, друг! Остановись и оглянись. 

Todos soñamos con ser 
Un caballero y tener 
Algo por lo que luchar 
Y un amor que defender 

Каждый из нас мечтает быть 
Благородным рыцарем и иметь 
Что-то, ради чего нужно сражаться, 
И любовь, которую нужно защищать. 

Si tienes un ideal, un principio 
Defiéndelo y aférrate a él, 
Alguien escribió que la vida es sueño, 
Y los sueños, sueños son. 
Sé rebelde cómo el mar 
Y sé noble porque al final 
De ésta vida llevarás 
Tu libertad. 

Если есть у тебя идеал и принципы, 
Отстаивай их и держись за них. 
Некто** написал, что жизнь – лишь сновиденье, 
А сновиденья – всего лишь сны. 
Будь мятежным, подобно морю, 
И благородным, чтобы в конце 
Этой жизни заслужить 
Свободу. 

No importa cuán loco te crean todos 
Manténte firme, manténte en pie, 
Buscar tu sitio, 
Encontrarse a si mismo 
Es tu misión, es la razón. 
Неважно, сколько безумия творится вокруг, 
Будь стойким, не падай с ног! 
Искать свое место, 
Найти себя – 
Вот твоя миссия, закваска всего. 

Grítale al cielo que no 
Quieres ser sólo uno más 
Ancha es Castilla y el sol 
Tu caminar guiará 

Выкрикни в небо, что нет – 
Ты просто хочешь пожить! 
Гуляй на здоровье, а солнце 
Пусть подправит твой путь. 

крещенские морозы

Пока школы решали отменять ли занятия, вывезла Котяру с подругами на дачу. Обувь и варежки сушились непрерывно, кастрюля куриной лапши с белыми грибами исчезла, как по волшебству, и никто не заболел.

мыльная история

На носу праздники, дел - мешок, а участие в благотворительном базаре никто не отменял. Решила за один вечер перестрелять всех зайцев: наделать мыла на все и сразу. Правда, легкомысленно подключила к этому процессу детей. Нет, нет все обошлось. Всего лишь разбили миртовое масло (вы помните запах концентрированного мирта?). Потом выяснилось, что дети не готовы участвовать в благотворительности, разумно возражая, что вначале надо наделать подарков для всей семьи. Т.е. трех семей. Темной темной ночью я как таинственный алхимик доваривала необходимое количество, теперь всем всего хватит. Да, для себя я еще не сделала.

масло с пряными травами

Каждый раз когда я вижу на прилавке магазина оливковое масло с травками, задаюсь вопросом, а почему мы не делаем сами, это так просто. Конечно просто, если вовремя вспомнить, ведь травки нужны свеженькие, желательно прямо с грядки. И емкость наготове иметь. Мы с Катюшкой взяли две икеевские колбы (этого добра в любом доме хватает, выкинуть жалко, а куда пристроить - не знаешь) и решили по всем правилам сделать их темными. Уважающее себя оливковое масло прозрачную тару не любит. Раскрасили красками по стеклу. Опыт первый, получилось коряво, но симпатично. В одну положили чеснок. В другую - чабрец, мяту и розмарин. Ждем две недели и будем дегустировать.

французский текстиль

Будучи в Провансе,очень хотела купить Кошке легкое платье в классическом французском стиле.В нашем случае это оказалось непросто. Тамошние малыши ниже и пухлее Кошки, попасть в размер никак не удавалось. Но кое что нашли. Хвалюсь: Кошка при платье, шляпке от туда же (выбирала сама) и с сумкой, с которой ходят за багетами. Правда, расцветочку выбирают француженки менее маркую.

Пруд

Пришло настоящее лето, с палящим зноем, теплыми ночами и счастливыми часами у воды. У нас есть прудик. В нем живут кувшинки и рыбки. И те и другие спокойно зимуют. Летом пруд притягивает всех, как магнит. Особое удовольствие кормить рыбок хлебом из рук. Они совсем не боятся, пробуют на вкус и наши пальцы, это не больно, только немного щекотно.

Дети

Люблю фотографировать детей - никогда не угадаешь, что получится.